从意识形态、诗学观、赞助人三个角度分析昆曲翻译过程中操纵理论对译者的影响，探究两个译本所采用的主要翻译策略。...

本文分析英文姓名的构成及起源，梳理了英文名字汉译的历史发展，从初期的随意翻译，归化为主，经历追求异国情调，异化翻译，逐渐形成了一套翻译规则。在新时代，英文姓名的汉译中出现...

在中华文化浩如烟海的文学作品中，宋词具有极高的美学价值和艺术魅力。作为宋代享有盛名的才女，李清照视角独特，她的词风极具个性，人称“易安体”。翻译大家许渊冲先生在其经典译著...

孔子时代，“君子”被赋予了丰厚的道德底蕴，成为孔子心目中的理想人格标准。对《论语》中出现频率非常高的“君子”的翻译，不同的《论语》译本呈现出不同。尤其是在英译本中，“君子...