论文翻译对象和要求的不同！

　　1翻译对象的区别

　　从翻译的角度看，文学翻译接触到的文献都是经典作品，对译者的文学修养和文学创作能力都有很高的要求。阅读和写作技巧。即通过阅读英文原文的过程，理解外文文学文本的意境和意义，并按照当代中国读者能够接受的风格进行翻译工作，保存意境和思想体系译文，并使译文更符合当代读者的需要，使其更具口语化。
 

　　非文学翻译，在大多数情况下，是根据客观真实的要求，会出现语言不规范、表达意思不清的情况。因此，非文学翻译不能像文学翻译那样有意识地忠于原文。

　　2翻译要求的差异

　　翻译的规范很多，大多数从事翻译的专业人士都提出了自己的看法。他们的评论对普通文章的翻译具有指导意义。但是，由于翻译题材、类型和用途的不同，对翻译的要求也有一定的差异。

　　就文学翻译而言，其首要目的是艺术的传播，其他信息的传递是次要的。由于文学翻译的目的是表达作者的情感，从事文学翻译的译者必须最大限度地保留原作的情感、风格和意境，更深刻地表达原作的社会意义和附带意义.，力图使译文的读者达到与原文读者相同的艺术感受。由于文学翻译的特点，不同译者翻译的文章也不尽相同。因此，我们对文学翻译的要求比较宽松，只要译文能表达原文所包含的艺术信息和文学信息即可。另一方面，假设文学翻译的译文与原文一一对应，就会失去原有的意境美。这样的翻译一定是一部好作品。

关注SCI论文创作发表，寻求SCI论文修改润色、SCI论文代发表等服务支撑，请锁定SCI论文网！