四香港的中英文报章对鼠疫的记录
鼠疫由蔓延到平息的短短三四个月期间, 香港社会要面对每天数以十计甚至更多人染病和死亡的困境, 加上港英政府不断推出抗疫措施, 诸如宣布成为疫埠, 强行把鼠疫患者迁至传染病医院, 安排埋葬鼠疫死者, 强行消毒和清理民居, 甚至迁拆华人密集居住的太平山, 重新分配住房等 (33) , 这些政策措施很自然成为社会关注的焦点, 而跟进和报道这些焦点的, 则是各大报刊。
香港当时的中文报刊不多, 《遐迩贯珍》 (1853—1856) 、《循环日报》 (1874—1886) 均已停刊, 后来的《华字日报》 (1895—1940) 和《有所谓报》 (1899—1903) 尚未创刊, 当时对香港鼠疫情况报道得最多的, 反而是上海的《申报》。由1894年5月至1898年6月, 《申报》都有跟进香港的疫情的报道, 仅1894年就有接近100篇相关报道, 这些报道集中在疫情最为严重的5—7月, 8月以后疫症减少, 关于鼠疫的报道也成为跟进或分析文章。鼠疫出现初期, 《申报》不但报道了香港疫情、染病人数和社区、医疗情况等, 也有大量比较中西医学的文章。《申报》秉持向国民灌输新知识的理念, 很多有关医学的报道和评论文章, 都赞同西医处理疫症的手法。自1894年5月5日起, 《申报》开始及时地通报香港疫情。其中, 5月报道疫情11次, 疫情高峰的6月几乎是逐日报道, 7月报道13次 (34) , 8月之后疫情渐散, 报道不再频密, 10月《申报》还发表文章, 呼吁大家不要松懈, 留心防疫 (35) 。
《华字日报》创刊于1895年, 由于创刊时鼠疫在香港的高峰期已过, 该报并未对香港疫情有太多关注。当时澳门鼠疫泛滥, 而且蔓延到其他地方如日本及印度, 因此《华字日报》创刊初期有很多关于日本和澳门的鼠疫报道, 偶尔也会刊登港英政府防止疫症卷土重来的消息:“连日无疫。本港官府连日饬差轮查疫病, 初七八连日未见病疫一人, 似此港中无疫洵非虚语也。” (36)
相对中文报章, 香港的英文报章对疫情的报道详尽得多。疫症横行的1894年, 香港的英文报章包括《德臣西报》 (China Mail, 1866—1961) 、《孖剌西报》 (Hong Kong Daily Press, 1870—1941) 和《土蔑西报》 (Hong Kong Telegraph, 1881—1951) 几乎每天都有关于鼠疫的新闻和跟踪消息。其中, 至1899年, 《土蔑西报》关于鼠疫的报道超过300篇, 《德臣西报》约400篇。《德臣西报》对其他地方的鼠疫报导较香港更详细, 可见这是一份较为具国际视野的报章。
上述英文报章对鼠疫的报道集中在下列7个方面: (1) 鼠疫疫情。 (2) 抗疫措施。 (3) 洁净局会议消息及记录。 (4) 政府医生有关鼠疫的控制及医疗进展的报道。 (5) 鼠疫的医学评论。 (6) 邻近地区如中国大陆和澳门的疫情。 (7) 个案描述。这些报道对了解当时社会情况及政府反应都有很重要的参考价值。其中较有价值的是对政府医生的采访报道, 以及西医针对疫情及中医手法的评论, 显示了香港的医学传统一直以来都认为中医不科学。这些英文报章对疫情的报道往往带有殖民主义的观点和态度。例如认定鼠疫在华人社区肆虐, 元凶是华人不讲究卫生和清洁, 医治方法又极落后和不科学, 将华人社会对西方医学 (乃至欧洲文明) 的排斥以及笃信谣言视为无知与愚昧。《孖剌西报》曾评论道:“在香港, 中国人与欧洲人的日常接触和交流已经超过50年, 但是他们似乎仍然没有理解和欣赏英国统治的原则、道德与社会体系。我们看到华人工人阶级对外国人进行了恶意的攻击和诽谤, 他们的无知与愚昧充分地表现在最近广泛流传的、有关香港鼠疫病人治疗的谣言当中。” (37)
细读这些文章, 也可从另一侧面了解香港华人在港英政府殖民管治之下的窘境。《德臣西报》曾刊出评论, 感叹英国对香港长达50多年的殖民统治没有对华人产生任何影响:“他们依然迷信, 依然拒绝欧洲文明和科学, 依然无知和充满偏见。而这些特征在刚过去的鼠疫危机中暴露无遗。通过暴力与阴谋, 华人居民努力颠覆政府处理鼠疫危机的安排。” (38)
外文报章对疫情的报道还真实地呈现了病人的惨况。例如《土蔑西报》在1894年7月31日以“恐怖之屋” (chamber of horrors) 来形容东华医院病房:“很多病人被锁着, 像动物一样被关押, 男女混杂在一起。这些精神病患者的衣服肮脏不堪。”报纸质问这样的不人道情况为何会在一个英国殖民地出现, 要求当局向东华医院施加压力, 以改善这种恐怖状况 (39) 。
这些英文报章都注意对疫情做较为详尽的跟进报道, 如每天新增患病、死亡、康复人数, 各医院病人分布、政府的最新措施及防疫进展, 大致反映出1894年鼠疫在香港流行和平息的具体过程。
检视关于1894年香港鼠疫的中外文资料, 可以了解这场开启了全球第三次鼠疫大流行之门的疫症如何从出现到平息。当年鼠疫在香港虽然只是肆虐了半年左右, 但造成的社会及公共卫生影响却是深远的。关于鼠疫的政府档案呈现了更多当时的社会现状、香港的医疗条件、港英政府对华人的管治模式以至香港公共卫生系统建立和完善的过程。报章资料则在社会的层面对这场疫症有更深刻的描绘, 展现了疫情肆虐下香港居民的生活、港英的抗疫措施反映出的中西文化差异。这些资料, 有助于对香港传染病以及医疗建设进行更多的探讨, 以厘清事实, 并推动香港社会史的进一步研究。
注释（参考文献）：
1 B.W.Brown, “A note on the history of the disease in Hong Kong”, Public Health Reports, Vol 28:No.12 (1913) , pp.551—557.
2 C.J.Martin, “Discussion On the Spread of Plague”, The British Medical Journal, Vol.2.No.2654 (1911) , PP.1249—1263.
3 G.H.Choa, “The Lowson Diary:A record of the early phase of the Hong Kong Bubonic Plague, ”Journal of the Hong Kong Branch of the Royal Asiatic Society.No.33 (1996) , pp.129—145.
4 洗维逊:《鼠疫流行史》, 广东省卫生防疫站1989年版, 第203页。
5 李永宸、赖文:《岭南温疫史》, 广东人民出版社2003年版, 第421页。
6 “Correspondence Respecting to the Affairs of Hong Kong 1882—1899”, British Parliamentary Paper, China 26.Shannon:Irish University Press, 1971, pp.155.
7 W.J.Simpson, “Plague in Hong Kong”, The British Medical Journal, Vol.1.No.2204 (1903) , pp.755—757.
8 Association of Schools of Public Health (ed.) , Public Health Reports (1896—1970) , Vol.21.No.24 (1906) .pp.655—656.
9 (31) J.M.Atkinson, “Plague Procedure in Hong Kong, ”The British Medical Journal, Vol.2.No.2398 (1906) , PP.1715—1718.
10 (11) (12) (13) (14) (15) (16) 香港大学图书馆藏香港政府档案, Government Notification No.175, 208, 495, 111, 494, 8, 354, Hong Kong Government Gazette, 1894—1896。
11 香港大学图书馆藏香港政府档案, Governor’s Despatch to the Secretary of States with Reference to the Plague in 1894 (20June1894) .Sessional Paper, 1894。
12 (26) (27) James A.Lawson.Medical Report on the Epidemic of Bubonic Plague in 1894 (2Mar 1895) ;M.Wilm.Report on Plague (20May 1896) .Sessional Paper, 1894—1896.
13 Reports on the Tung Wa Hospital. (17Oct 1896) , Sessional Paper, 1896.
14 Elizabeth Sinn, Power and Charity:The Early History of the Tung Wah Hospital.Hong Kong:Oxford University Press.1989, P.263;杨祥银:《殖民权力与医疗空间:香港东华三院中西医服务变迁 (1894—1941年) 》, 香港中文大学历史课程哲学博士论文2007年, 第106—123页。
15 香港大学图书馆藏香港政府档案, Hong Kong Hansard, 11—Jun—1894, 27—Aug—1894, 3—Sep—1894, 17—Sep—1894, 28—Nov—1894, 6—Dec—1894, 22—Dec—1894, 24—Dec—1894, 26—Feb—1895, 12—Mar—1895, 20—Mar—1895, 26—Mar—1895, 28—Mar—1895, 4—Apr—1895, 11—Apr—1895, 23—May—1895, 6—Jun—1895, 16—Aug—1895, 25—Nov—1895, 5—Dec—1895, 11—Feb—1896, 8—Jul—1896, 22—Jul—1896, 3—Dec—1896, 3—May—1897, 10—May—1897, 31—May—1897, 25—Oct—1897, 25—Jan—1898, 29—Aug—1898, 10—Oct—1898, 22—Nov—1898, 22—Dec—1898。
16 香港大学图书馆藏香港政府档案, Hong Kong Blue Books, Public Works, 1894;Hospitals, 1894;Comparative Statement of the Revenue of the Colony of Hongkong for the Years 1894and 1895;Public Works, 1895;Public Works, 1896;Hospitals, 1896;Hospitals, 1897;Hospitals, 1898。
17 (24) (25) Great Britain, Colonial Office, Original Correspondence:Hong Kong, 1841—1951, Series 129 (CO129) ;General Correspondence:China 1815—1905, Series 17 (F 17) ;Embassy and Consular Correspondence, 1834—1930, Series 228 (F 228) , Public Record Office, London.
18 J.M.Atkinson.Prevalence of Bubonic Plague in the Colony of Hong Kong during the Years of 1895and 1896. (4, June, 1897) .Sessional Paper, 1897.
19 Francis W.Cleak, The Epidemic of Bubonic Plague in Hong Kong in the Year 1898. (25August 1898) .Sessional Paper, 1898.
20 James Cantlie.The Plague in Hong Kong.Clinical and Pathological Characters.The British Medical Journal.Vol.2.No.1756 (1894) , pp.423—427;James Cantlie.Abstract of An address on the Spread of Plague.The British Medical Journal.Vol.1.No.1880 (1897) , pp.72—75;James Cantlie.Remarks on the Treatment of Bubonic Plague.The British Medical Journal.Vol.1.No.1883 (1897) , pp.249—251;James A.Lowson and James Cantle.The Bacteriology of Plague.The British Medical Journal.Vol.1.No.1882 (1897) , pp.237—238.
21 Walter Wyman.The Black Plague.The North American Review.Vol.164.No.485 (1897) , pp.441—452.
22 刘润和:《香港巿议会史1883—1999》, 香港康乐及文化事务署2002年版, 第56—59页。
23 《申报》1894年5月至7月有关香港鼠疫情况的报道, 包括《电传疫信》《西人言疫》《港疫续纪》《疫信照登》等。见上海书店申报影印组编:《申报》, 上海书店2007年影印版。
24 《留心防疫》, 《申报》1894年10月11日。
25 香港中央图书馆藏《华字日报》, 1895年5月3日。
26 香港中央图书馆藏Hong Kong Daily Press, 25 May 1894。
27 香港中央图书馆藏China Mail, 10July 1894。
28 香港中央图书馆藏Hong Kong Telegraph, 31July, 1894。
《19世纪末档案文献对香港鼠疫的记载》附论文PDF版下载：
http://www.lunwensci.com/uploadfile/2018/0727/20180727105031688.pdf
关注SCI论文创作发表，寻求SCI论文修改润色、SCI论文代发表等服务支撑，请锁定SCI论文网！
文章出自SCI论文网转载请注明出处：https://www.lunwensci.com/lishilunwen/267.html
