SCI论文（www.lunwensci.com）:
摘要：地位规划是语言政策研究的重要组成部分，通过研究某种语言地位的变化可以分析国家政治、经济和文化的整体发展趋势。英语作为全球通用语言在埃及的语言地位逐渐提升，这不仅是由于埃及的经济结构、外语教育等因素的影响，同时还体现了埃及政府试图构建更包容的国家认同形态。
关键词：埃及；英语；语言政策
本文引用格式：丁辰宇.当代埃及社会英语语言地位研究[J].教育现代化,2020,7(40):84-87.
Research on Status of English Language in Contemporary Egyptian Society
DING Chen-yu
(Dalian University of Foreign Languages,Dalian,Liaoning)
ABSTRACT：Status planning is an important part of language policy research.Based on researching status change of a certain language,we can analyze overall development trend of national politics,economy and culture.Status of English in Egypt has been gradually improving as a global language,which is influenced by economic structure and foreign language education in Egypt,and reflects the Egyptian government tries to build a more inclusive form of national identity.
KEY WORDS：Egypt;English;Language policy
自18世纪起，大英帝国的迅速崛起带动全球经济发展和殖民主义的对外扩张，推动英语在全球的第一次广泛传播。第二次世界大战之后，英国的各方面实力疲软，众多被殖民国家宣布独立，英语失去了作为强势殖民语言的地位。但是，这一时期同样使用英语的美国却开始崛起，逐步占据各个领域的重要地位，从而缓解英语式微的步伐，并为英语注入新的活力。
一 英语全球化及其影响
早在20世纪初，英语就已经确定它在全球的地位，20世纪后期得到了巩固与发展，伴随着全球化的进程，英语已经成为当今世界的主导性语言，并在全球范围内传播和普及。据戴维·克里斯托，1997）统计，全世界有57个国家以英语为第一语言，人口约为3.37亿；67个国家以英语为第二语言，人口大约为2.35亿；而在一些人口众多的延伸圈国家，如中国、日本、俄罗斯、印尼、巴西等，以英语为外语且有相当水平的人口达12至15亿。英语在世界各国广泛使用和快速传播，并与各国不同的语言和文化融合，使其带有明显的地方色彩。英语不再为英语为本族语的国家所独有，英语的各种带有地方色彩的变体已经得到了充分的发展，而且这种发展趋势还将继续下去。随着经济全球化的推进，意识形态和事实上占据主导地位的美国开始实施全球英语化，大量的论文与著作使用英语书写，国际组织章程协定与准则、国际商贸谈判也都使用英语。在政治领域中，英语也逐渐成为拥有强势地位的通用语言，并应用于国际会议和首脑会议之中。
英语成为全球化语言，除了英语本身的特征，如词汇量丰富、表达能力强、极易掌握，还有它是借词最多的一种语言，对其它语言有极强的包容性和渗透性。而最主要的是由于历史的原因和英语国家在国际政治、经济及文化等领域的巨大影响。19世纪英国强力推行殖民主义政策，到1914年它占有的殖民地比本土大111倍。虽然英国的殖民体系早已土崩瓦解，但其文化和语言依然根深蒂固。英国“日落西山”之后，美国便取而代之，成为世界第一大经济、科技和军事强国，英语势力随之迅猛扩张。如果说英语在20世纪前的推广和普及主要得益于大英帝国的贸易、民族同化、移民和殖民等政策，那么20世纪以后英语全球化进程的加快主要归功于以美国为主的英语国家在军事和经济方面的威力，而表现在科技、电影、电视等上的强势文化无疑又是英语在全球语言中独领风骚并持久不衰的重要原因。谈及英语向全球的推广和普及，克里斯托（1997）把它归结为“地缘—历史和社会—文化”共同作用的结果，进而明确指出，一种语言获得国际语言地位，主要取决于母语民族的政治实力，尤其是军事实力，地位的保持则主要靠其经济实力。
英语的全球化发展是一把双刃剑，作为通用语它无疑促进了世界不同文化间的对话与交流，但另一方面其传播往往是在不平等的背景下实现的，全球语言的存在和纯洁性又因此受到威胁。全球化最重要的影响在于推动英语在全球范围内的使用与发展，让使用英语的群体不再将英语看作是表达民族同一性和忠诚度的象征性工具，而是将其看作帮助实现个人“经济领域抱负”[1]，并在全球广泛使用的通用语。由于英语的实用价值，促进它在全球的迅速传播，并获得保证其长期处于霸权地位、数量众多的使用人群，来自全球众多国家大量的、非强迫的英语学习者也开始为了个人发展以及更好适应社会需要而开始学习并使用英语，用以获得在全球化进程中由英语所带来的语言优势，并享有由英语带来的权力变化。
二埃及社会英语语言地位的现状
英国统治及控制埃及时期（1882-1952）殖民者、政客和知识分子围绕阿拉伯语标准语、埃及方言和欧洲语言所进行的博弈和斗争。1922年，古埃及法老图坦卡蒙的墓被发现，古埃及文明第一次以如此大规模的物质形态展现在世人面前，这进一步激发了“埃及为先”的认同构建导向。在这一背景下，不少埃及知识分子开始强调埃及方言才是埃及人真正的语言。他们声称，这门语言既是悠久的，也是鲜活的、先进的，不同于阿拉伯语标准语，后者是沙漠的语言，无法满足埃及人的现代需求。埃及方言和埃及民族认同之间的关联并不都是积极的。英国在其对埃及的殖民语言政策中，一方面奉行以英语或法语等欧洲语言开展现代教育，另一方面又试图将埃及方言提升为埃及的官方语言，取代阿拉伯语标准语的固有地位。这后一种做法赋予了埃及方言以殖民主义阴谋的“索引”意义，伤害了它参与独立埃及民族认同构建的合法性。
一般在埃及有许多不同语系的族群语言作为日常的沟通语言，但阿拉伯语是迄今为止在埃及使用最广泛的语言。在埃及，阿拉伯语的使用人口占68%，少数语言的使用人口占总人口的29%。英语和阿拉伯语属于不同的语系，二者区别可大了。英语属印欧语系日耳曼支语，阿拉伯语属闪含语系闪语族。唯一的联系是两者都是屈知折语,但这对学阿拉伯语帮助不大，因为这两种语言同源词很少。虽然两者道都有时态，单复数的变化，但变化方式完全不同。不过值得一提的是历史上英语曾从阿拉伯语中回吸收了一些航海、地理、化学方面的词汇，所以精通英语的人看到阿拉伯语答中的这些词源会有似曾相识的感觉。
在埃及，英语是最常用的外语，而大多数街道名牌使用双语如”书面阿拉伯语”和英语。有一些街道标示板使用法语，而不是英语。法语及德语也被广泛使用在商业以及教育方面。埃及人说的主要是阿拉伯语，虽然也曾经是法国的殖民地，但近代更多时间她是英国的殖民地。二战时期她曾是一个独立的主权国家。当然他们英语水平还不如印度。除非受过高等教育，居民一般不会说英语。英语在埃及并不普及，不过旅游业相关的词汇和旅游从业人员的英语都说的不错。比如景点给人带路挣钱的文盲小伙，由于接触的国际游客尤其是欧美游客比较多的缘故，他们的英语基本能沟通，普遍比较好。
三 埃及英语语言地位提升的原因
英语所具有的语言权力在埃及社会中也不断提升，促进其语言地位提升的原因为以下几个方面。
第一，埃及的经济结构。作为以旅游业为主的埃及，旅游收入长期作为国家收入的支柱。据埃及《每日新闻》2019年7月14日的报道，埃及旅游部部长7月13日会见世界银行、国际金融公司代表时表示，埃及旅游业收入对埃及GDP的贡献率为20%，从事旅游业相关工作的人员人数达到300万左右。埃及内阁主席也表示，埃及2017-2018财政年内旅游业收入为98亿美元，较2016-2017财政年的44亿美元同比增长了123%，同时，埃及旅游部门表示，2018年埃及旅游业的收入占埃及全年生产总值的15%，这足以证明旅游收入对埃及国家经济发展的重要意义。英语作为当今世界的通用语，自然成为需要依靠外国游客获取资金来源的埃及公民所必须掌握的语言。在包括开罗、吉萨、亚历山大、卢克索、红海等几乎遍布整个埃及大部分城市内的景区及城市内部人员基本都可以使用英语进行交流。对于埃及公民而言，英语作为帮助她们获取收入的语言工具，其所具有的实用性、功能性以及所具有的隐性权力在一定程度要超越使用母语阿拉伯语所能带给他们的利益，因此，英语的语言地位以一种自下而上的方式在埃及逐渐提升。
除了旅游业以外，埃及还是一个十分依赖商品进口的国家。近5年来埃及的净出口额一直为负值，说明埃及的进口额要远超出口额，反映了埃及出口商品的竞争性较差，需要依赖进口满足国内对各类商品的需求。同时，证明埃及的经济长期存在贸易逆差，贸易逆差会对埃及整体经济造成影响，同时也对埃及国家货币储备造成负面影响。埃及当局为了缓解贸易逆差对国家经济造成的负面影响，只能通过持续向其他国家或国际组织申请贷款，或者调整本国的进出口贸易额，以此来削弱由贸易逆差带来的经济影响。而美国作为埃及重要的进出口国，两国之间的贸易互动往来十分频繁，但是由于埃及存着贸易逆差，而美国长期以来占据着世界经济的主导地位，埃及为了缓解国家的经济矛盾就需要与美国长期保持密切的进出口商业贸易往来。这种商业往来不仅体现在国家层面，同时，埃及与美国在私有企业也有着十分密切的商贸往来。“当人们意识到通过使用一种语言能够获得物质利益，那么这种语言就会得到广泛的传播”[2]，在当代埃及社会中，对外贸易已经成为一种促进国家经济繁荣的重要途径，英语作为一种国际通用语的作用在贸易谈判、合同签订等场合中逐渐凸显，并在全世界范围内得到广泛的接受与认同。因此，随着对外贸易发展以及全球化进程的推广，埃及政府开始通过语言政策的制定与实施提升英语在埃及的语言地位。
第二，英语在埃及公共领域的广泛使用。埃及大部分城市中的主要和次要街道路牌、大部分的国家政府部门都同时使用阿拉伯语和英语进行标识。这说明埃及的政府层面重视英语的语言地位及其在社会中的影响力。造成这种重视的原因有来自全球化竞争压力下的无奈，也有埃及当局对英语在本国的广泛传播的重视，但是英语作为一种国际通用语在埃及占据着越来越重要的地位。在开罗的主要街道上，可以看到纯英语的大型广告牌；在埃及的众多大型商场、健身房、电影院等场所，几乎所有的公共标识都是由英语书写，这不仅说明英语在埃及的公共领域内占据着重要的地位，而且也说明对于部分埃及民众而言，英语的普及和掌握程度已经逐渐同阿拉伯语相仿，由此可以看出英语在埃及的语言地位在一定程度上已经与官方语言阿拉伯语有着相近的语言地位[3]。
第三，埃及重视英语教育。英语在全球范围的广泛传播不再依靠外力、殖民和霸权，它已经成为高度自治社会中的日常话语的一部分，在大部分的国家中，公民使用英语作为母语以外的第一外语是因为他们自身的需求。推动英语传播发展的力量是自发的，而不是依靠外在的鼓励或者正式的语言政策。埃及政府长期以来十分重视学生的英语教育，埃及公立学校的数量在埃及重多学校类别中占据着较大的比例。埃及教育部规定：埃及所有公立学校的课程都必须使用阿拉伯语授课，除此之外，应当将英语视为第一外语进行学习，并根据学生的选择，在高中增加第二外语的学习。教育部规定的学生入学年龄为6岁，而英语的学习将一直伴随学生进入到大学阶段，通过持续的英语学习，也是为了让学生能够顺利适应高等教育阶段的学习。学生在进入高等教育阶段之后，英语逐渐成为学生必须掌握并需要熟练运用的语言，尤其是埃及的高等教育体系中，除了在人文和宗教学科可以依靠阿拉伯语作为教学语言，在工程类、医学类、经济类、计算机应用类等理工类学科中都需要依靠大量的英语教材、文献资料，甚至有些学科需要纯英语授课。主要原因在于，理工类学科发表的许多最新研究成果大多是使用英语，学术界的学术研讨和会议也大多使用英语。在高端学术领域内，英语已经占据着其他语言无法匹敌的学术语言地位，让英语成为21世纪学术科技领域中的通用语。除此之外，由于阿拉伯语自身语言属性与发展革新的限制，现代阿拉伯语对于科技领域的专业术语的表述还比较模糊，甚至有许多词汇都有所缺失，导致某些学术领域内无法使用阿拉伯语作为唯一的教学语言。为了改善阿拉伯语在学术领域的地位，埃及国内甚至是其他阿拉伯国家的学者已经着手将部分的专业术语通过阿拉伯化或采取阿拉伯的派生方式强行地植入[4]，但是并不能满足埃及阿拉伯学术界对专业术语的需求。因此，在埃及高等教育阶段，英语依然是在教学过程中扮演十分重要角色的语言工具。
四 埃及英语语言地位提升的影响
英语作为当今世界中具有强势地位的通用语，在当代埃及社会中已经起到越来越重要的作用其语言地位也伴随着埃及语言政策的制定与实施得到了提升。
首先，英语语言地位的提升让埃及政府能够更好的引入外资，加强埃及的对外发展能力，保证埃及能够从全球化进程中取得更大的利益。弗吉尼亚州威廉与玛丽学院的经济学家德博拉·休伊特表示，埃及的外国私人投资依然疲软。她称，外国私人投资从8年前几乎为零起步快速发展，但仍不足以提振经济。2011年埃及“1·25”革命发生以后，政权在3年之内发生了2次更替，这对于埃及经济的发展造成了极大的影响。埃及不是石油主要输出国，其经济也并不足以影响世界经济增长。但是重要的石油管道从埃及穿过，同时埃及控制了连接欧亚的苏伊士运河，全球大约8%的航运要经过这里，其中包括每天200万桶主要运往欧洲的石油。英语语言地位的提升对于埃及石油的运转和贸易有着至关重要的作用。塞西政府通过温和的政策维持了埃及国内的稳定，并通过提高英语的语言语言地位，加强对外贸易与深化旅游也正常发展，恢复国家经济的正常运转。
其次，英语语言地位的提升缓解国内的民族矛盾。多数历史条件下，语言的界限同民族的界限相一致：即同一民族使用同一语言。但随着社会生产关系的变化，不同民族间共同生活区域的交互变迁及兴衰融合，促使了民族语言在内容和使用范围上的不断演变。特别是在多民族国家里，不同民族使用同一种语言，不仅是国家——民族共同体得以整合统一的重要因素，也是构筑国家文化体系、形成社会认同与聚合力的必要前提。直至资本主义商品经济扩张发展及现代主权国家形成，又使语言的交流与发展派生新义：即语言的跨国际、跨民族交流，已成为现代世界政治、经济、文化体系形成与运转的客观要求。埃及政府通过提升英语在国内的地位用以缓解由阿拉伯语作为唯一官方语言带来的民族和宗教矛盾，尤其对于埃及境内最大的少数宗教族群科普特民族而言，英语的引入不仅能够帮助他们提升社会地位，并且缓解了埃及国家认同构建中由阿拉伯语带来的伊斯兰认同属性。导致埃及国内民族与宗教矛盾的主要因素就在于埃及国家认同构建中无法去除的伊斯兰属性，英语语言地位的提升缓解了埃及公民之间存在的宗教、民族矛盾，通过语言手段减弱民族间的差异，帮助埃及政府成功构建国家认同体系，并实现“国族”的形成[5]。
最后，英语语言地位的提升促进埃及的对外开放程度及英语教育水平的发展[6]。随着英语使用范围的不断扩大，埃及强化与世界的其他国家在政治、经济、文化等方面的交流与合作，从而促进了埃及对外开放政策的发展。在竞争激烈的全球市场，埃及凭借其拥有的高素质人才队伍，在外包服务等新兴市场领域崭露头角，而这一切，与埃及长期以来重视英语教育，坚持教育兴国的发展战略密不可分。埃及不但与大阿拉伯自由贸易区的17个成员国(地区)有贸易优惠协定,更是东南非共同市场成员,并和欧盟签署了合作伙伴协议,而在2004年底,埃及与以色列、美国共同签署的合格工业区协议,更是广受世人关注。除此之外，英语地位的提升间接强化埃及对于英语教育的重视程度。近年来，埃及民众要求教育改革的呼声不断加大。2017年人口普查数据显示，埃及文盲率高达18%。国际货币基金组织预测，到2028年，埃及所需劳动力将达8000万人，教育不足导致的劳动力市场缺口和国际化人才短缺将成为埃及经济社会发展的巨大挑战之一。为此政府还积极寻求国际合作，发展本国职业教育[7-8]。埃及同多国签署了双重教育与培训体系协议，这一体系取得了巨大的成功。此外，埃及政府还努力改革教育体制，引入竞争机制，发展私立教育机构。这些私立学校为埃及培养了一大批符合国际标准的专业人才。随着英语作为除了阿拉伯语以外的教育语言的地位的提升，埃及国民的整体外语素质也将会得到进一步的加强，促进国际交流的深化。
五结语
埃及英语语言地位的提升不仅来自于埃及政府由于经济、政治、文化方面的需求而通过隐性的方式制定与推广有关英语的语言政策，同时也来自埃及公民自身的利益需要。正是在这种“自上而下”和“自下而上”的语言政策的共同作用下，英语已经成为当代埃及社会中除了阿拉伯语以外最重要的外语。
参考文献
[1]李彤.家庭社会经济地位、语言输入与学习动机对上海地区基础教育阶段英语学习的影响[D].华东师范大学,2019.
[2]胡壮麟.美国新世纪的语言规划和语言政策[J].浙江外国语学院学报,2018(02):1-8.
[3]丁磊.社会认知视域下高校英语专业教师自主发展途径研究[J].教育现代化,2018,5(02):235-236+342.
[4] ]李雯雯.全球化背景下的语言规划研究——《语言政策与规划·语言政策与全球化》述评[J].语言战略研究,2017,2(05):89-96.
[5]金欣.埃及的语言政策与语言状况[J].天津外国语大学学报，2016,23(03):56-60.
[6]戴炜华.语言接触漫语[J].上海理工大学学报(社会科学版)，2019,41(03):235-242.
[7]蔡洪,吴文.社会文化视野下英语教学的审思[J].长江师范学院学报,2019,35(01):100-106+124.
[8]覃继良.社会实践中学科内容与语言学习的整合探究——以英语专业学生酒店实训为例[J].文教资料,2019(02):235-236.
关注SCI论文创作发表，寻求SCI论文修改润色、SCI论文代发表等服务支撑，请锁定SCI论文网！ 文章出自SCI论文网转载请注明出处：https://www.lunwensci.com/jiaoyulunwen/31092.html
