SCI论文服务（www.lunwensci.com）
对于国内的科研人员来说，写一篇SCI论文并不陌生，但是大多数作者都是用中文写的，对英文写作技巧和语法不是很精通，所以这就需要我们了解一些SCI论文的翻译技巧才能完成一篇sci论文写作。这里有一些翻译SCI论文的技巧，大家可以参考一下。
1、句子的加减：根据不同的语言习惯和方法，在翻译时可以适当加减一些词、短句或句子，以更准确地表达原文所包含的意思。并不是说一定要按照全文的意思逐字翻译，否则人们就很难阅读和理解全文的意思。
2、拆分法和合并法：拆分法是将一个长而复杂的句子翻译成几个短而简单的句子，通常用于英汉翻译；合并法是将几个短句合并为一个长句，一般用于汉英翻译。
3、正向翻译和反向翻译：正向翻译是指按照与中文相同的词序或表达方式将句子翻译成英文。逆向翻译是指将句子按照与汉语相反的词序或表达方式翻译成英语。
4、倒装法：即倒装句的写法。英文和中文的书写方法不同。通常英语中，修饰语放在被修饰词的后面，所以翻译的时候需要把原文的词序倒过来。
5、插入法：指在译句中插入难句成分，用破折号、括号或逗号引导插入。
6、重组法：在英译汉时，为使译文通顺，更符合中国叙事理论的习惯，在理清英文长句结构和理解英文原意的基础上，完全去掉原文的词序和句型，重新组合句子。
7、综合法：当某种翻译技术无法翻译时，可同时使用多种翻译技术，如倒装法、增译法、省略译法、句法拆分法等。
关注SCI论文创作发表，寻求SCI论文修改润色、SCI论文代发表等服务支撑，请锁定SCI论文网！
文章出自SCI论文网转载请注明出处：https://www.lunwensci.com/scifuwu/49273.html
