论文发表国内外期刊可以同一篇文章吗？

 

　　很多作者经常会遇到一个很纠结的情况，就是国内期刊已经发表了又想发表国外期刊，或者国外期刊发表了又想发表国内期刊，但是又担心一稿多投的问题。这种情况很容易就构成了一稿多投的情况，必须要注意。
 

 

　　想要在国内期刊和国外期刊发表一篇论文的中文版和英文版也不是不可以，但有一些细节需要特别注意。如果将发表的中文论文直接翻译成英文投稿到国外期刊，很容易被认定为一稿多投，但不是绝对的，所以作者应该清楚目标刊物在这方面的具体要求是什么。有些刊物只要满足一定的间隔时间，就不会被认定为一稿多投。每个刊物有每个刊物的要求和标准，只要明确了解国内和国外两本刊物的发表要求，论文国内外期刊上可以发表同一篇文章。

 

　　直接提交翻译的论文是不可靠的，作者最好稍微修改润色文章，使其与中文版略有不同。这样一来，被认定为一稿多投的几率就会小很多。具体操作建议笔者首先查阅目标英文期刊的具体要求和规定，其次注意以下几个方面：

 

　　1.时间间隔。如果允许发表英文期刊，与中文论文的发表间隔至少为一周。

 

　　2.作者需要获得中文期刊和英文期刊的许可。如有必要，英文期刊的编辑可能需要获得已发表见刊的中文期刊的中文论文的复印件和原稿。

 

　　3.文章的两个版本最好针对不同的读者群。

 

　　4.文章再次发表时，应注明该文章已在某期刊发表，并注明出处。

 

　　在两边期刊都允许的情况下，作者做到以上几点再次发表论文也是没有任何问题的。所以不难看出，这类论文的发表还是比较复杂的，需要作者字细节处特别注意。